1 00:00:02,211 --> 00:00:03,588 Eerder op Pijl... 2 00:00:03,754 --> 00:00:07,634 Jij bent alles wat deze stad heeft, dus stop met zo hard voor jezelf te zijn. 3 00:00:08,634 --> 00:00:10,261 Dat notitieboekje was van mijn vader. 4 00:00:10,427 --> 00:00:12,646 Ik dacht dat dit mijn manier was om de stad te redden. 5 00:00:12,804 --> 00:00:14,306 Wij willen allemaal geloven tijdens Olivers kruistocht, 6 00:00:14,473 --> 00:00:15,474 maar ik ben boos op die man 7 00:00:15,641 --> 00:00:17,860 die alleen de belangrijke informatie deelt met zijn binnenste cirkel 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,270 was vroeger een seriemoordenaar. 9 00:00:19,436 --> 00:00:22,064 Lange tijd heb ik jou de schuld gegeven voor het overlijden van mijn ouders. 10 00:00:22,231 --> 00:00:25,201 Dit alles wetende maakt het er niet makkelijker op. 11 00:00:28,904 --> 00:00:32,158 Niemand volgde mij. Ze vermoeden niets. 12 00:00:52,427 --> 00:00:54,304 Ik heb meegenomen waar je om vroeg. 13 00:01:00,018 --> 00:01:01,486 Adressen staan ​​op de achterkant. 14 00:01:08,902 --> 00:01:10,575 Die laatste twee heb ik zelf meegenomen. 15 00:01:18,829 --> 00:01:21,082 Wat, is dat het? We hadden een afspraak. 16 00:01:21,498 --> 00:01:24,297 Als ik je de informatie geef, mag ik daar zijn als je hem neerhaalt. 17 00:01:24,626 --> 00:01:27,220 Jij denkt Kunt u eisen aan mij stellen? 18 00:01:27,671 --> 00:01:29,173 Nee. 19 00:01:29,881 --> 00:01:32,054 Nee, natuurlijk niet. Ik weet dat hij jouw moord is, 20 00:01:34,219 --> 00:01:35,641 maar ik wil hem zien sterven. 21 00:01:35,804 --> 00:01:40,355 Je hebt niet geluisterd. Ik ga hem niet vermoorden. 22 00:01:45,856 --> 00:01:48,234 Ik ga hem laten wensen dat hij dood was. 23 00:02:00,996 --> 00:02:03,624 Dit is ongelooflijk, Speedy. 24 00:02:03,790 --> 00:02:06,043 Ik kan niet geloven dat het je gelukt is, vooral na... 25 00:02:06,251 --> 00:02:10,097 Oh, ik dacht dat we besloten hadden om niet meer over buitenaardse wezens te praten? 26 00:02:10,297 --> 00:02:12,641 - Rechts. - En bovendien, hoe kun je zo verrast zijn? 27 00:02:12,841 --> 00:02:14,935 Ik ben de dochter van Moira Queen, en dat betekent 28 00:02:15,093 --> 00:02:17,346 een geweldig kerstfeest geven zit in mijn bloed. 29 00:02:17,554 --> 00:02:19,227 Mama en papa zouden heel erg zijn Ik ben trots op je, Speedy. 30 00:02:19,389 --> 00:02:21,391 Mij? Kom op, jij bent de burgemeester. 31 00:02:21,558 --> 00:02:23,731 Ze zouden zo blij zijn dat ze het niet zouden weten wat ze met zichzelf moeten doen. 32 00:02:23,894 --> 00:02:26,738 Alles goed met je? Omdat, wat de Dominators ons lieten zien, 33 00:02:26,897 --> 00:02:29,320 het was een beetje alsof je ze kwijtraakte helemaal opnieuw. 34 00:02:29,483 --> 00:02:32,828 Ze hebben mij niets afgenomen, ze hebben mij iets gegeven. 35 00:02:32,986 --> 00:02:35,910 Ze herinnerden me eraan hoe gelukkig ik ben om deel uit te maken van deze familie 36 00:02:36,073 --> 00:02:38,326 en om jou als mijn broer te hebben. 37 00:02:38,492 --> 00:02:39,835 Hoe lief. 38 00:02:43,664 --> 00:02:45,587 - Sorry, ik ben laat. - Nee, het is prima. 39 00:02:45,749 --> 00:02:48,343 Ik weet het, ik weet het, ik ben al kapot de eerste regel om een goede date te zijn 40 00:02:48,502 --> 00:02:51,381 door niet met jou mee te gaan, maar ik had een verpletterende deadline. 41 00:02:51,546 --> 00:02:53,048 Glamoureus leven van een journalist, toch? 42 00:02:53,215 --> 00:02:54,512 De jurk die je draagt maakt het goed. 43 00:02:54,675 --> 00:02:56,643 Ik... 44 00:02:56,802 --> 00:02:59,100 Jij bent zijn... Zijn date? 45 00:02:59,596 --> 00:03:00,722 Ja. 46 00:03:00,889 --> 00:03:02,436 Ja, gewoon... Alleen voor dit feest. 47 00:03:02,599 --> 00:03:05,569 Wat overigens is een duidelijke verbetering 48 00:03:05,727 --> 00:03:08,731 tijdens het vakantiefeest van de vorige burgemeester. Mooi gedaan. 49 00:03:08,897 --> 00:03:10,740 Bedankt. Het is echt geweldig om te weten 50 00:03:10,941 --> 00:03:13,990 wat deze regering kan doen, Eén ding klopt. 51 00:03:14,236 --> 00:03:15,283 - Wees aardig, Thea. - Nee, 52 00:03:15,445 --> 00:03:17,789 Ik ga nu wat drinken, spreek je later. 53 00:03:19,741 --> 00:03:23,041 Ze is... ik bedoel, ze is alleen maar beschermend. 54 00:03:23,328 --> 00:03:26,081 Mm. Om eerlijk te zijn, Ik maakte niet de beste eerste indruk. 55 00:03:26,289 --> 00:03:28,758 Nou, van alle mensen begrijp ik het dat doet soms je werk 56 00:03:28,959 --> 00:03:30,006 betekent dat je mensen kwaad maakt. 57 00:03:31,044 --> 00:03:32,466 Het betekent gewoon dat je het goed doet. 58 00:03:32,796 --> 00:03:34,844 Ik zie dat je je optimisme hebt herwonnen. 59 00:03:35,006 --> 00:03:36,349 O, dankzij jou. 60 00:03:37,634 --> 00:03:38,806 Proost. 61 00:03:47,018 --> 00:03:49,567 - Is dat je tweede champagne? - Derde. 62 00:03:49,730 --> 00:03:52,483 Ben je echt zo zenuwachtig om mij eindelijk aan je vrienden voor te stellen? 63 00:03:52,649 --> 00:03:56,153 Ik wil gewoon dat ze van je houden net zoveel als ik... 64 00:03:56,820 --> 00:03:59,073 ...zoals jij. 65 00:04:01,783 --> 00:04:03,251 Dit zijn mijn vrienden. 66 00:04:03,577 --> 00:04:05,250 Jongens, dit is mijn Malone-vriendje. 67 00:04:05,495 --> 00:04:09,090 Dit is Billy Malone, mijn jongen... Vriend 68 00:04:12,377 --> 00:04:14,004 Ik ben Curtis trouwens, 69 00:04:14,171 --> 00:04:16,674 de man die onhandig voor je staat wachtend om geïntroduceerd te worden. 70 00:04:16,840 --> 00:04:18,934 - En dit is mijn man, Paul. - Curtis is mijn beste vriend op het werk. 71 00:04:19,092 --> 00:04:21,595 Nou ja, totdat ik werd ontslagen uit mijn eigen bedrijf. Proost. 72 00:04:21,762 --> 00:04:23,605 Ik dacht dat jullie aan het werk waren Samen een startup? 73 00:04:23,847 --> 00:04:25,565 Degene die hij heeft neergezet alle late nachten op? 74 00:04:25,724 --> 00:04:27,943 De hele late avonden bij de startup, jawel! Wij, het is gewoon... 75 00:04:28,101 --> 00:04:30,320 Het opstarten is zo leuk, ik bedoel, we noemen het nauwelijks werk, 76 00:04:30,520 --> 00:04:31,521 omdat het net zo is... 77 00:04:31,688 --> 00:04:33,065 Woehoe! 78 00:04:33,315 --> 00:04:35,192 Zo leuk. 79 00:04:42,491 --> 00:04:43,868 Wie heeft er behoefte aan een chique feest op het stadhuis? 80 00:04:44,034 --> 00:04:46,628 wanneer alle belangrijke mensen zijn hier? 81 00:04:47,913 --> 00:04:50,541 Oh, kaf, John, Je gaat ons allemaal laten blozen. 82 00:04:50,832 --> 00:04:52,755 Denkt u dat het brandgevaarlijk is? Om de menora hier aan te steken? 83 00:04:53,001 --> 00:04:54,048 Ik denk dat het enige gevaar zal zijn 84 00:04:54,211 --> 00:04:57,090 als je knoeit met die tafelaankleding voordat Lyla terugkomt met de kalkoen. 85 00:04:58,965 --> 00:05:00,057 Oh. 86 00:05:00,592 --> 00:05:01,844 - Wat denk je? - Leuk. 87 00:05:02,010 --> 00:05:04,012 - Schattige jongen. - Ja, hij krijgt het van zijn moeder. 88 00:05:04,179 --> 00:05:05,305 Ik dacht. 89 00:05:07,349 --> 00:05:10,649 Moet raar zijn meer te weten komen over Flashpoint. 90 00:05:10,811 --> 00:05:12,734 Ja, ik ben er nog steeds niet zeker van Hoe ik daarover denk, man. 91 00:05:12,896 --> 00:05:14,990 Ik zou aan alle ongewone dingen gewend moeten zijn hier in de buurt, 92 00:05:15,148 --> 00:05:16,149 vooral na vorige week, maar 93 00:05:18,777 --> 00:05:20,620 Ik kon me nooit een dochter voorstellen. 94 00:05:20,779 --> 00:05:22,247 Coole auto! 95 00:05:23,824 --> 00:05:25,872 Van een vader zijn het beste ter wereld, 96 00:05:26,618 --> 00:05:27,915 vooral rond de feestdagen. 97 00:05:28,119 --> 00:05:29,917 Klinkt alsof je iets weet over kinderen, heb je die? 98 00:05:30,705 --> 00:05:33,834 Sorry, ik ben laat, maar ik kom met cadeautjes. 99 00:05:34,501 --> 00:05:37,004 Wij hadden deze traditie in mijn familie waar we allemaal onze cadeautjes openmaken 100 00:05:37,170 --> 00:05:38,888 op precies hetzelfde moment. 101 00:05:39,047 --> 00:05:42,267 Aangezien jullie de enige familie zijn die ik heb, Ik dacht, ik probeer het samen met jou. 102 00:05:42,425 --> 00:05:43,597 Bedankt. 103 00:05:46,721 --> 00:05:48,394 Heb je wel naar de regels geluisterd? 104 00:05:48,557 --> 00:05:51,356 Ik hou niet van regels, of van luisteren. 105 00:05:54,354 --> 00:05:55,571 Dit is geweldig, Evie! 106 00:05:56,147 --> 00:05:57,273 Wauw. 107 00:05:58,024 --> 00:05:59,367 Bedankt, Evelyn, het is heel lief. 108 00:05:59,526 --> 00:06:00,527 Graag gedaan. 109 00:06:00,694 --> 00:06:03,072 Weet je, het beste deel is, Dit gaat Oliver kwaad maken 110 00:06:03,238 --> 00:06:06,117 als we deze overal ophangen. 111 00:06:06,283 --> 00:06:09,036 Fijne feestdagen, allemaal. Hartelijk dank voor uw komst. 112 00:06:09,619 --> 00:06:12,623 Mijn favoriete kerstfilm is Die Hard. 113 00:06:14,624 --> 00:06:19,004 Het is waar. Mijn tweede favoriet Kerstfilm is It's a Wonderful Life. 114 00:06:19,546 --> 00:06:24,848 En ik had veel geluk dat ik dat kon heb die film vorige week nog eens bekeken. 115 00:06:26,386 --> 00:06:28,980 Het herinnerde me eraan hoeveel werk Ik moet het nog doen, 116 00:06:29,139 --> 00:06:31,483 hoeveel werk we allemaal nog moeten doen, 117 00:06:31,641 --> 00:06:34,645 en het inspireerde mij om mezelf opnieuw te engageren 118 00:06:35,562 --> 00:06:38,611 om van onze stad ons thuis te maken, 119 00:06:38,899 --> 00:06:41,743 een betere en veiligere plek. Proost. 120 00:06:46,281 --> 00:06:47,749 Geweldige toespraak. 121 00:06:47,991 --> 00:06:49,117 Eh... 122 00:06:49,492 --> 00:06:51,665 Wat ze zei. 123 00:06:52,454 --> 00:06:54,252 Felicity, toch? 124 00:06:54,414 --> 00:06:56,382 Ja, jij moet de supergeile verslaggever zijn. 125 00:06:56,666 --> 00:06:58,043 Eh, bedankt. 126 00:06:58,251 --> 00:07:00,845 Wat ik bedoelde te zeggen was: dit is mijn, Dit is mijn vriend, Billy. 127 00:07:01,254 --> 00:07:02,597 Het is leuk u weer te zien, burgemeester Queen. 128 00:07:02,839 --> 00:07:04,136 Billy, noem me alsjeblieft Oliver. 129 00:07:06,009 --> 00:07:08,888 Hé, we gaan eigenlijk weg. 130 00:07:09,179 --> 00:07:10,852 - Alles goed? - Dat zal zo zijn. 131 00:07:12,098 --> 00:07:13,475 Ik denk. 132 00:07:17,479 --> 00:07:20,699 Dus jullie willen op een dubbeldate een tijdje, of... 133 00:07:20,899 --> 00:07:23,277 Nee. Kok 134 00:07:28,698 --> 00:07:31,918 Paulus! Paulus, kom op! 135 00:07:32,285 --> 00:07:34,629 Vertel me de waarheid. Al die nachten Je zei dat je bij Felicity was, 136 00:07:34,788 --> 00:07:36,381 - wat heb je gedaan? - Niets. 137 00:07:36,581 --> 00:07:38,675 - Zie je iemand? - Schatje, natuurlijk niet! 138 00:07:38,875 --> 00:07:40,969 - Ik geloof je niet. - Laat het me uitleggen. 139 00:07:50,637 --> 00:07:51,854 Curtis! 140 00:07:54,474 --> 00:07:56,272 Ga weg, rennen! 141 00:08:03,108 --> 00:08:04,951 - Nee! 142 00:08:09,864 --> 00:08:12,162 Doe met mij wat je wilt, laat hem gewoon met rust. 143 00:08:20,291 --> 00:08:21,759 Nee! 144 00:08:26,589 --> 00:08:29,433 Hulp! Iemand help ons! 145 00:08:29,718 --> 00:08:31,391 Alsjeblieft! Hulp! 146 00:08:38,977 --> 00:08:40,854 - Hoi. - Hoe voel je je? 147 00:08:41,229 --> 00:08:44,108 Alsof iemand een werpster naar mij gooide, 148 00:08:44,441 --> 00:08:47,615 schopte mij een trap af, en sloeg mij knock-out. 149 00:08:49,779 --> 00:08:51,622 De dokter zei dat dat niet zo is verondersteld wordt rechtop te zitten. 150 00:08:51,781 --> 00:08:55,126 Ja, nou, de dokter kent mij niet zo goed. 151 00:08:55,785 --> 00:08:57,332 Ik weet ook niet zeker of ik dat meer doe. 152 00:08:58,163 --> 00:08:59,255 Ik kan alles uitleggen. 153 00:08:59,414 --> 00:09:02,384 Geweldig. Laten we beginnen met waar je zo leerde vechten. 154 00:09:02,625 --> 00:09:06,300 Vechten zoals wat? Voor het geval jij Ik had het niet gemerkt, ik verloor. Slecht. 155 00:09:06,463 --> 00:09:08,431 Je denkt dat ik niet weet wie Dat was Curtis? 156 00:09:09,257 --> 00:09:12,101 Dat was de Throwing Star Killer. Hij heeft mensen vermoord. 157 00:09:12,260 --> 00:09:15,810 En toch leef je op de een of andere manier nog steeds. Hoe is dat überhaupt mogelijk? 158 00:09:15,972 --> 00:09:17,815 Oh, mijn God, Curtis, alles goed met je? 159 00:09:17,974 --> 00:09:20,068 Ik ben geweldig. Gewoon een beetje in de war, 160 00:09:20,226 --> 00:09:22,979 zoals ik altijd ben als ik erin stap straatgevechten met overvallers. 161 00:09:23,146 --> 00:09:25,319 Het was geen overvaller, het was een seriemoordenaar, 162 00:09:25,482 --> 00:09:26,825 de Throwing Star-moordenaar. 163 00:09:28,026 --> 00:09:30,028 Ik dacht dat je de Anti-Misdaadeenheid had het verzorgen hiervan. 164 00:09:30,195 --> 00:09:34,075 Dat doen we, Paul, en we zijn aan het werk heel moeilijk om hem te vangen. Ik beloof het. 165 00:09:34,240 --> 00:09:35,617 Eigenlijk jouw verklaring kan echt helpen. 166 00:09:35,784 --> 00:09:37,036 Rechercheur Malone staat net buiten, 167 00:09:37,202 --> 00:09:38,954 als je het prettig vindt om te antwoorden een paar vragen? 168 00:09:40,955 --> 00:09:42,081 Het is in orde, Paulus. 169 00:09:47,670 --> 00:09:48,671 Prometheus. 170 00:09:48,838 --> 00:09:52,593 Hij viel mij aan, evenals 'mij'. 171 00:09:52,759 --> 00:09:54,056 Hij weet dus dat u meneer Terrific bent. 172 00:09:54,219 --> 00:09:56,517 Ja. Wat betekent dat hij waarschijnlijk weet... 173 00:09:56,679 --> 00:09:58,431 Hij weet dat ik de Groene Pijl ben. 174 00:10:02,310 --> 00:10:05,154 Als je je nog iets herinnert die ons zou kunnen helpen, bel me. 175 00:10:05,313 --> 00:10:06,314 Mijn mobiel staat daar ook. 176 00:10:06,523 --> 00:10:07,524 Dank u, rechercheur. 177 00:10:12,487 --> 00:10:14,239 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 178 00:10:14,447 --> 00:10:15,448 Kun je dat niet? 179 00:10:15,615 --> 00:10:18,209 Je denkt dat ik het niet doorheb dat de lange man met het zwarte masker 180 00:10:18,368 --> 00:10:19,870 aan het rollen met de Groene Pijl is Curtis? 181 00:10:20,078 --> 00:10:21,295 Beloof me dat je het Paul niet verteld hebt. 182 00:10:21,454 --> 00:10:24,003 Nee, maar nu, Ik maak me meer zorgen om jou. 183 00:10:24,207 --> 00:10:26,426 Als Prometheus zich op de mensen richt werken met de Groene Pijl... 184 00:10:26,626 --> 00:10:27,627 Het komt wel goed met mij. 185 00:10:27,794 --> 00:10:29,546 En ik zal me beter voelen als jij dat ook bent bij mij thuis blijven 186 00:10:29,754 --> 00:10:32,177 tenminste totdat we Prometheus opsporen. 187 00:10:32,382 --> 00:10:34,305 - Wij? - Het is mijn werk, Felicity. 188 00:10:34,676 --> 00:10:36,349 Als er ergens een moordenaar is, Ik ga hem tegenhouden, 189 00:10:36,553 --> 00:10:38,897 vooral als hij een bedreiging vormt aan iemand waar ik om geef. 190 00:10:39,180 --> 00:10:41,182 Billy. Billy! 191 00:10:47,856 --> 00:10:48,857 Alles goed? 192 00:10:49,023 --> 00:10:52,573 Nee. De dokter sprak met Curtis, Het komt goed met hem, 193 00:10:52,735 --> 00:10:54,737 maar ze vonden een medicijn in zijn systeem genaamd Dycloserol. 194 00:10:54,904 --> 00:10:56,747 Nee, nog nooit van gehoord. 195 00:10:57,574 --> 00:10:58,996 Maar je hebt, wat is het? 196 00:11:03,830 --> 00:11:05,753 Nou, het zal wat aanpassing vergen, 197 00:11:06,708 --> 00:11:09,257 Ik probeer je niet te vangen mij de slip geven. 198 00:11:09,419 --> 00:11:11,717 Ik heb onderweg wat Big Belly gepakt, Ik hoop dat je honger hebt. 199 00:11:11,880 --> 00:11:14,759 Ik verloor mijn eetlust. Kom hier eens naar kijken. 200 00:11:17,427 --> 00:11:19,771 TB-uitbraak in Lamb Valley? Sinds wanneer? 201 00:11:19,929 --> 00:11:21,772 Sinds deze man hebzuchtig werd. 202 00:11:21,931 --> 00:11:23,274 Dat is er eentje die er zelfvoldaan uitziet zoon van een teef. 203 00:11:23,433 --> 00:11:25,527 Justin Claybourne is eigenaar Claybourne farmaceutische producten 204 00:11:25,685 --> 00:11:29,656 die onlangs de rechten heeft verworven voor dit medicijn, Dycloserol, 205 00:11:29,981 --> 00:11:32,279 die deze specifieke vorm van tuberculose bestrijdt. 206 00:11:32,442 --> 00:11:33,944 Laat me raden, zodra de uitbraak begon, 207 00:11:34,110 --> 00:11:35,111 hij verhoogde de prijzen. 208 00:11:35,278 --> 00:11:37,451 De prijs ging van $ 10 per pil tot $ 1.000 in één nacht. 209 00:11:37,655 --> 00:11:40,078 De mensen van Lamb Valley, ze behoren tot de arbeidersklasse, 210 00:11:40,241 --> 00:11:41,743 met een laag inkomen kunnen ze dit niet betalen. 211 00:11:41,910 --> 00:11:43,162 Het is walgelijk, maar niet illegaal. 212 00:11:43,620 --> 00:11:47,375 Claybourne staat op de lijst. Ik maak me geen zorgen over illegaal. 213 00:11:47,540 --> 00:11:49,793 Gewoon omdat je vader zijn naam opgeschreven? 214 00:11:49,959 --> 00:11:53,429 Mijn vader legde deze lijst uit. Dit zijn vreselijke mensen. 215 00:11:53,630 --> 00:11:54,722 Hoe zou je dat weten? Ik dacht dat hij dood was. 216 00:11:54,964 --> 00:11:57,763 Ik ga ervoor zorgen dat Claybourne stopt met het uitschelden van mensen. 217 00:11:57,926 --> 00:11:59,303 En wat als hij weigert mee te werken? 218 00:11:59,469 --> 00:12:01,437 Je vraagt ​​dat alsof hij een keuze heeft. 219 00:12:08,853 --> 00:12:12,073 Na wat een uitstel lijkt van de seriemoorden weken geleden, 220 00:12:12,232 --> 00:12:14,360 de Throwing Star Killer slaat opnieuw toe. 221 00:12:14,525 --> 00:12:16,869 Nog een aanval door de Throwing Star Killer 222 00:12:17,028 --> 00:12:19,497 verstoorde het jaarlijkse vakantiefeest op het stadhuis. 223 00:12:20,406 --> 00:12:23,000 Misschien moeten we veranderen de beveiligingscodes op de bunker. 224 00:12:23,493 --> 00:12:25,495 Ja, dat hebben we ruim een ​​uur geleden gedaan. 225 00:12:25,870 --> 00:12:27,087 Al het goede dat dat zal doen. 226 00:12:27,247 --> 00:12:28,294 René heeft gelijk. 227 00:12:28,456 --> 00:12:30,208 En weet je Hoe erg ze het vindt om dat te zeggen. 228 00:12:30,375 --> 00:12:32,878 Als Prometheus weet wie Curtis is, hij weet wie we allemaal zijn. 229 00:12:33,044 --> 00:12:35,513 Misschien zou Barry dat kunnen doen Weer een flashpoint-ding? 230 00:12:35,672 --> 00:12:38,221 Ja, dat doet hij, Digg zou uiteindelijk vijf kinderen kunnen krijgen. 231 00:12:38,508 --> 00:12:39,930 Van dingen krijg ik pijn in mijn hersenen. 232 00:12:40,093 --> 00:12:41,219 Hoe gaat het met Curtis? 233 00:12:41,386 --> 00:12:42,387 Het komt goed met hem. 234 00:12:42,553 --> 00:12:44,476 Beter, nu dit De Dycloserol is uit zijn systeem. 235 00:12:44,639 --> 00:12:46,641 Prometheus injecteerde hem ermee toen hij hem aanviel. 236 00:12:46,808 --> 00:12:48,810 Dycloserol. Waarom doet dat dat? een belletje rinkelen? 237 00:12:48,977 --> 00:12:52,527 Omdat vier jaar geleden De Hood heeft Justin Claybourne neergehaald, 238 00:12:52,689 --> 00:12:55,533 de CEO van het farmaceutische bedrijf die het vervaardigt. 239 00:12:55,692 --> 00:12:57,114 En met hem neerhalen bedoel je gedood. 240 00:12:57,277 --> 00:12:58,278 - Rechts? - Ja. 241 00:12:58,444 --> 00:13:00,242 Na de dood van Claybourne, zijn bedrijf ging ten onder, 242 00:13:00,405 --> 00:13:02,328 hij had geen andere familieleden om het over te laten. 243 00:13:02,490 --> 00:13:05,289 Toch gebruikt Prometheus Dycloserol vier jaar na de feiten 244 00:13:05,451 --> 00:13:06,452 kan geen toeval zijn. 245 00:13:06,619 --> 00:13:08,542 - Het stuurt wel een bericht. - Welke boodschap? 246 00:13:08,871 --> 00:13:10,873 Ik leef en ik kom achter je aan. 247 00:13:11,040 --> 00:13:12,758 Denk je dat Prometheus Justin Claybourne is? 248 00:13:13,001 --> 00:13:14,048 Hoe is dat mogelijk? 249 00:13:14,210 --> 00:13:16,588 Welnu, in onze stad zijn er mensen die dood zijn blijken in het geheim te leven 250 00:13:16,754 --> 00:13:17,755 bijna elke woensdag. 251 00:13:17,922 --> 00:13:19,890 Een voorbeeld: de oude Claybourne fabriek 252 00:13:20,049 --> 00:13:22,427 rapporteert een groot gebruik van water en stroom de afgelopen maanden. 253 00:13:22,593 --> 00:13:23,936 Dat betekent niet dat het Claybourne is. 254 00:13:24,095 --> 00:13:26,814 De moeite waard om te bekijken. Pak aan. 255 00:13:35,273 --> 00:13:37,025 - We zijn binnen. - Kopieer. 256 00:13:42,030 --> 00:13:43,907 Ragman, ben je in positie? 257 00:13:44,073 --> 00:13:46,747 Als hij erin zit, komt hij er niet uit. 258 00:13:46,909 --> 00:13:49,287 Niemand maakt een beweging totdat ik het bevel geef. 259 00:13:49,454 --> 00:13:50,831 Begrepen. 260 00:13:51,539 --> 00:13:53,257 Hé, hij zei: doe geen beweging. 261 00:13:53,416 --> 00:13:55,464 Ja, maar hij weet dat ik nooit naar hem luister. 262 00:14:02,216 --> 00:14:03,263 Dat zou iets kunnen zijn. 263 00:14:03,634 --> 00:14:05,136 Blijf doorgaan, ik zal het bekijken. 264 00:14:07,263 --> 00:14:09,015 - Overwatch. - Ben er al mee bezig. 265 00:14:09,307 --> 00:14:10,934 De verzending volgen van de sensoren nu. 266 00:14:13,603 --> 00:14:15,981 - Dat was snel. - Nee, dat was onmogelijk. 267 00:14:16,230 --> 00:14:17,231 Hij laat mij binnen. 268 00:14:17,398 --> 00:14:18,775 Nee, je moet je terugtrekken, het is niet veilig. 269 00:14:20,109 --> 00:14:23,079 Vijf jaar en hij luistert nog steeds niet. 270 00:14:47,637 --> 00:14:52,143 Justin Claybourne, Je hebt deze stad in de steek gelaten. 271 00:14:52,308 --> 00:14:54,982 Niet zo erg als u, meneer Queen. 272 00:15:08,658 --> 00:15:10,080 Spartaan, ga naar boven, Groene Pijl heeft jouw hulp nodig. 273 00:15:10,243 --> 00:15:13,247 Ik en Artemis zijn in het trappenhuis, we kunnen er sneller zijn. 274 00:15:13,538 --> 00:15:15,336 Ben je klaar voor een rematch met deze teef? 275 00:15:15,665 --> 00:15:18,339 Meer dan. Prometheus maakt mij niet bang. 276 00:15:52,034 --> 00:15:54,708 Ik heb hier vier jaar op gewacht. 277 00:15:57,707 --> 00:15:59,300 Laat hem gaan, klootzak. 278 00:16:01,043 --> 00:16:02,340 Wat de... 279 00:16:06,048 --> 00:16:07,721 Evelien? 280 00:16:09,594 --> 00:16:11,642 - Waarom? - Omdat je geen held bent, 281 00:16:12,722 --> 00:16:13,894 je bent een fraudeur. 282 00:16:14,223 --> 00:16:17,397 Deze stad moet van jou gered worden. 283 00:16:28,696 --> 00:16:30,414 Waar is Prometheus? 284 00:16:31,574 --> 00:16:34,248 Hij is met Evelyn meegegaan. 285 00:16:34,410 --> 00:16:35,832 Heeft hij haar meegenomen? 286 00:16:36,204 --> 00:16:37,751 Hij werkt met haar. 287 00:16:43,586 --> 00:16:45,634 - Spullen van de plant. - Kun je het daar neerleggen? 288 00:16:48,007 --> 00:16:49,805 - Waar is Oliver? - Hij is bij Thea en helpt haar met inpakken. 289 00:16:50,051 --> 00:16:51,098 Hij wil dat ze hier blijft. 290 00:16:51,260 --> 00:16:53,433 Lyla en J.J. zijn bij een A.R.G.U.S. veilig huis. 291 00:16:53,596 --> 00:16:55,644 Geef me de namen en socials van de mensen om wie je geeft, 292 00:16:55,806 --> 00:16:57,274 Ik zorg ervoor dat ze bij het safehouse komen. 293 00:16:57,683 --> 00:17:01,153 Wachten. Welke andere geheime informatie zou dat kunnen zijn? Heeft Evelyn Prometheus over ons verteld? 294 00:17:01,312 --> 00:17:03,565 We moeten alles aannemen. Niemand is veilig. 295 00:17:03,731 --> 00:17:06,530 Dit is aan mij. Ik had het moeten doen een betere baan om haar te doorlichten. 296 00:17:06,692 --> 00:17:07,693 Dit was niet jouw schuld. 297 00:17:07,860 --> 00:17:10,409 Ernstig. Niemand had dit kunnen zien aankomen. 298 00:17:10,613 --> 00:17:12,035 Wij hebben geen tijd het schuldspel te spelen. 299 00:17:12,198 --> 00:17:13,199 We moeten Claybourne vinden. 300 00:17:13,366 --> 00:17:15,460 Wij hoopten dat dat zo was hier iets wat zou kunnen helpen. 301 00:17:15,618 --> 00:17:18,087 - Zoals as? - Dat lijkt op crematoriumas. 302 00:17:18,246 --> 00:17:20,044 De vraag is: van wie? 303 00:17:22,083 --> 00:17:24,461 Rechts. Nou, ik moet gaan, dus jullie moeten een DNA-test uit te voeren 304 00:17:24,627 --> 00:17:26,846 op deze as en botfragmenten, 305 00:17:27,004 --> 00:17:30,725 Ontdek wie deze persoon was en waarom Prometheus bewaart hun stoffelijke resten. 306 00:17:30,883 --> 00:17:32,305 Jullie weten hoe je moet rennen een DNA-sequencer, toch? 307 00:17:32,468 --> 00:17:34,971 Nee, natuurlijk niet. Kijk, tegen wie ik praat. 308 00:17:35,137 --> 00:17:36,764 Leg er maar een paar botfragmenten in op de glijbaan, 309 00:17:36,931 --> 00:17:38,808 plaats het in de sleuf en in de machine zal de rest doen. Heb je het? 310 00:17:38,975 --> 00:17:40,318 Eh, zeker. 311 00:17:40,476 --> 00:17:41,693 Ik kom terug. 312 00:17:47,608 --> 00:17:48,825 Heb je dat allemaal gekregen? 313 00:17:49,443 --> 00:17:50,820 Jij bent de slimme, weet je nog? 314 00:17:56,200 --> 00:18:00,080 Hoi. Ik dacht dat je dat zou doen laat de Groene Pijl dit afhandelen. 315 00:18:00,663 --> 00:18:02,836 Nee, ik ben er vrij zeker van dat mijn exacte woorden waren: 316 00:18:02,999 --> 00:18:04,967 ‘Als er ergens een moordenaar is, Ik ga hem tegenhouden." 317 00:18:05,126 --> 00:18:07,504 Ja, ik hoopte alleen maar dat was vriendjeshouding. 318 00:18:08,212 --> 00:18:12,092 Ik verwees naar Curtis' medische dossiers met oude SCPD-dossiers. 319 00:18:12,258 --> 00:18:14,761 Prometheus injecteerde hem met Dycloserol, 320 00:18:14,927 --> 00:18:17,646 - die werd vervaardigd in de Clay... - Claybourne Farmaceutische producten 321 00:18:17,805 --> 00:18:19,853 en hun plant kwam zojuist online. 322 00:18:20,433 --> 00:18:22,106 Ja, ik weet het. 323 00:18:24,186 --> 00:18:26,029 Hoe wist je dat? 324 00:18:27,189 --> 00:18:29,988 Omdat de Groene Pijl hem al heeft geraakt. 325 00:18:30,610 --> 00:18:32,408 En we hebben alles al dat er te komen is. 326 00:18:32,570 --> 00:18:33,571 Waarom heb je het mij niet verteld? 327 00:18:33,738 --> 00:18:35,957 Onthoud dat deel over mij Wil je niet dat je aan deze zaak werkt? 328 00:18:36,198 --> 00:18:38,496 Ja, ik ben een agent, Felicity, dit is mijn werk. 329 00:18:38,659 --> 00:18:42,835 Ja, en de taak van Prometheus is het vermoorden van agenten. dus je moet wegblijven. 330 00:18:42,997 --> 00:18:45,091 Hé, als je het niet gaat doen voor jezelf, 331 00:18:45,291 --> 00:18:46,383 kun je het voor mij doen? 332 00:18:47,376 --> 00:18:48,798 Ik laat dit niet los. 333 00:18:48,961 --> 00:18:51,089 Felicity, je weet hoe ik over je denk, 334 00:18:51,714 --> 00:18:53,842 maar ik moet trouw zijn aan wie ik ben. 335 00:19:00,181 --> 00:19:01,774 Ik kan het niet geloven. 336 00:19:01,932 --> 00:19:03,559 Evelyn speelde de hele tijd met ons? 337 00:19:03,726 --> 00:19:04,727 RORY". Niet de hele tijd. 338 00:19:04,894 --> 00:19:07,272 Rene denkt dat ze donker is geworden nadat we allemaal over The Hood hoorden. 339 00:19:07,438 --> 00:19:10,237 Weet je, ik dacht altijd dat ze dat had gedaan een soort Children of the Corn-sfeer. 340 00:19:10,399 --> 00:19:12,652 Hoe dan ook, ik belde net om u op de hoogte te stellen. 341 00:19:12,943 --> 00:19:13,944 Let op je rug. 342 00:19:14,111 --> 00:19:15,658 Zal doen. Bedankt, Rory. 343 00:19:17,073 --> 00:19:20,828 Hé schatje, wat is er aan de hand? Heb je dat ijsje voor mij kunnen vinden? 344 00:19:20,993 --> 00:19:22,119 - Wie is Rory? - O... 345 00:19:22,370 --> 00:19:25,874 O, Rory. Hij is een vriend van mij uit mijn Palmer Tech-dagen. 346 00:19:26,040 --> 00:19:29,169 Hij zag wat er gebeurde op het nieuws en was net bij mij aan het checken. 347 00:19:29,335 --> 00:19:31,178 Jij bent de ergste leugenaar ter wereld, Curtis. 348 00:19:31,754 --> 00:19:33,097 Het is een van de redenen waarom ik met je trouwde. 349 00:19:33,255 --> 00:19:34,381 Waar heb je het over? 350 00:19:34,548 --> 00:19:36,221 Je weet precies waar ik het over heb. 351 00:19:37,301 --> 00:19:40,555 De late uitgaansavonden, geannuleerde diners, 352 00:19:40,721 --> 00:19:42,644 de onverklaarbare ongelukken. 353 00:19:43,599 --> 00:19:44,942 Ik kan dit niet meer doen. 354 00:19:47,645 --> 00:19:50,068 Je moet me vertellen wat er aan de hand is. 355 00:19:50,272 --> 00:19:52,616 Hoe plaats ik dit? 356 00:19:56,779 --> 00:19:58,201 Ik werk met de Groene Pijl. 357 00:19:59,323 --> 00:20:02,372 Jij? Werk jij met de Groene Pijl? 358 00:20:02,660 --> 00:20:03,912 Ja. 359 00:20:05,871 --> 00:20:07,669 - Kom op. - Het is niet onmogelijk. 360 00:20:07,873 --> 00:20:10,217 Je helpt de man die rondloopt Pijlen in mensen schieten? 361 00:20:10,376 --> 00:20:12,879 Nou ja, maar alleen slechte mensen, 362 00:20:13,045 --> 00:20:14,797 en alleen degenen die echt probeer de strijd aan te gaan. 363 00:20:14,964 --> 00:20:17,467 De meeste jongens proberen we gewoon naar de gevangenis te sturen. 364 00:20:17,675 --> 00:20:18,972 Dit is volkomen krankzinnig. 365 00:20:19,135 --> 00:20:20,432 Ja, dat weet ik, 366 00:20:20,636 --> 00:20:22,855 maar, weet je, als je daarbuiten bent doen, het is anders. 367 00:20:23,472 --> 00:20:26,021 Het voelt geweldig. 368 00:20:26,976 --> 00:20:28,523 Empowerment. 369 00:20:29,812 --> 00:20:31,530 Bijna een beetje inspirerend. 370 00:20:32,648 --> 00:20:33,900 Je hebt tegen mij gelogen. 371 00:20:35,025 --> 00:20:36,652 - Maandenlang. - Om jou veilig te houden. 372 00:20:36,819 --> 00:20:39,493 Om mij veilig te houden? En hoe zit het met jou? 373 00:20:39,822 --> 00:20:41,995 Hoe vaak ben je gewond geraakt sinds je hiermee begonnen bent? 374 00:20:42,158 --> 00:20:44,502 - Eigenlijk het spoor bijster. - Daarom moet je stoppen. 375 00:20:44,660 --> 00:20:46,833 - Waarmee stoppen? - Dit, als burgerwacht. 376 00:20:46,996 --> 00:20:48,122 Ik heb een toezegging gedaan. 377 00:20:48,289 --> 00:20:49,791 Jij hebt er ook één voor mij gemaakt. 378 00:20:50,124 --> 00:20:52,923 De laatste keer dat ik het controleerde, onze geloften Ik hoefde me niet elke nacht zorgen te maken 379 00:20:53,085 --> 00:20:56,555 over de vraag of je dat wel of niet zou doen de volgende ochtend levend thuiskomen. 380 00:21:00,134 --> 00:21:01,351 Paulus... 381 00:21:02,178 --> 00:21:05,728 Je kunt een burgerwacht zijn, of je kunt met mij trouwen, 382 00:21:06,682 --> 00:21:08,275 maar je kunt niet allebei doen. 383 00:21:09,852 --> 00:21:11,399 Ik kan niet allebei. 384 00:21:13,314 --> 00:21:14,907 Paulus, wacht... 385 00:21:20,613 --> 00:21:23,708 Denk in Flashpoint, ik ben misschien met haar uitgegaan terug op de middelbare school? 386 00:21:23,866 --> 00:21:26,540 Het is een alternatieve tijdlijn, geen alternatieve werkelijkheid. 387 00:21:26,702 --> 00:21:27,703 Wat moet dat betekenen? 388 00:21:27,870 --> 00:21:31,716 Het betekent, en niet beledigend, maar in een multiversum van mogelijkheden, 389 00:21:31,874 --> 00:21:34,252 er is geen wereld waar Thea Queen gaat buiten... 390 00:21:34,418 --> 00:21:36,011 Je weet wel, iemand zoals jij. 391 00:21:36,170 --> 00:21:37,797 Wat moet dat betekenen, "iemand zoals ik"? 392 00:21:37,963 --> 00:21:39,886 Het betekent dat je niet mijn type bent. 393 00:21:40,049 --> 00:21:41,722 - Nog nieuws? - Niets. 394 00:21:42,009 --> 00:21:43,886 Als Claybourne daar is, hij laat zijn gezicht niet zien. 395 00:21:44,053 --> 00:21:47,057 Nou ja, misschien zijn overleden vriend zal ons wat informatie geven. 396 00:21:47,723 --> 00:21:49,225 - Heb je de sequencer werkend gekregen? - Ik denk? 397 00:21:49,433 --> 00:21:51,652 O, goed werk! Je hebt de sequencer werkend. 398 00:21:51,894 --> 00:21:55,273 Geweldig. Dus wiens as bewaarde Claybourne als souvenir? 399 00:21:56,065 --> 00:21:57,408 Claybourne's. 400 00:21:59,276 --> 00:22:00,277 De as is van hem. 401 00:22:00,528 --> 00:22:04,533 Dus als Claybourne Prometheus niet is, wie dan wel? 402 00:22:12,915 --> 00:22:16,419 Dankzij de toestroom van contant geld van onze Dycloserol-overname, 403 00:22:16,585 --> 00:22:20,089 onze R&D-pijplijn is volledig gefinancierd voor de komende twee jaar. 404 00:22:20,256 --> 00:22:23,180 Dit zijn spannende tijden, heren, en het is nog maar het begin. 405 00:22:38,023 --> 00:22:41,948 Justin Claybourne, Je hebt deze stad in de steek gelaten. 406 00:22:42,111 --> 00:22:46,617 Ik denk dat je de verkeerde hebt, vriend. Mijn bedrijf maakt medicijnen die mensen helpen. 407 00:22:46,824 --> 00:22:48,576 Niet de mensen in Lamb Valley. 408 00:22:48,742 --> 00:22:50,335 Het is niet mijn probleem als sommige mensen kan het niet betalen. 409 00:22:50,494 --> 00:22:51,871 Het is nu. 410 00:22:54,415 --> 00:22:59,046 Jouw dagen van vasthouden de gezondheidsgijzelaars van deze stad zijn voorbij. 411 00:22:59,211 --> 00:23:00,428 Begrijp je mij? 412 00:23:00,588 --> 00:23:02,181 Oké, oké, ja! 413 00:23:04,425 --> 00:23:07,804 Je hebt tot 23.00 uur de tijd. morgen om dit goed te maken. 414 00:23:09,388 --> 00:23:11,186 En wat gebeurt er als ik dat niet doe? 415 00:23:15,102 --> 00:23:16,820 Ik zal hoger mikken. 416 00:23:30,659 --> 00:23:32,036 Jackpot 417 00:23:55,601 --> 00:23:58,024 SCPD! Laat jezelf zien! 418 00:24:22,962 --> 00:24:24,009 Schattige baby. 419 00:24:24,171 --> 00:24:26,424 Leuk, ja, maar waarom zou je vriendje deze naar je sturen? 420 00:24:26,632 --> 00:24:29,135 Dat is wat ik probeer uit te vinden. Dat, en waarom mannen niet luisteren 421 00:24:29,301 --> 00:24:31,099 wanneer u het hen specifiek vertelt om iets niet te doen. 422 00:24:31,261 --> 00:24:32,387 Waarom luisteren jullie niet? 423 00:24:32,554 --> 00:24:34,397 Oké, heb je hem gevraagd waarom hij het stuurde? 424 00:24:34,556 --> 00:24:36,900 Ja, ik heb hem meteen teruggestuurd, geen antwoord. Ik ben nogal bezorgd. 425 00:24:37,059 --> 00:24:39,187 Billy zegt dat hij het gevonden heeft de fabriek in Claybourne? 426 00:24:39,353 --> 00:24:41,401 Ja, volgens de GPS-tag op zijn tekst. 427 00:24:41,563 --> 00:24:44,066 Waarom zou hij deze foto sturen? Wat is de relevantie? 428 00:24:44,233 --> 00:24:45,234 Dat is wat ik probeer uit te vinden. 429 00:24:45,401 --> 00:24:48,450 Direct nadat ik het probeer uit te zoeken waarom mannen niet luisteren. 430 00:24:48,612 --> 00:24:52,412 Dit is zo vreemd. Eerste menselijke resten, nu babyfoto's? 431 00:24:52,574 --> 00:24:54,576 Prometheus, hij is... 432 00:24:54,743 --> 00:24:56,586 Hij laat een spoor van broodkruimels achter voor mij om te volgen. 433 00:24:56,745 --> 00:24:59,123 - Gezichtsherkenning proberen? - Gezichtsherkenning is niet bepaald babyvriendelijk. 434 00:24:59,289 --> 00:25:02,088 Nou ja, probeer het toch maar, het is tijd voor de gootsteen, en 435 00:25:02,251 --> 00:25:04,504 we luisteren niet omdat we koppig zijn. 436 00:25:04,670 --> 00:25:06,843 Ja, vertel ons iets wat we niet weten. 437 00:25:11,468 --> 00:25:14,062 Neem aan dat Claybourne niet onder de indruk was met je Robin Hood-act. 438 00:25:14,221 --> 00:25:16,895 Nee, dat was hij niet. Daarom heb ik nog wat verder gegraven. 439 00:25:17,057 --> 00:25:20,106 Claybourne heeft niet alleen maar prijzen gegutst met zijn medicijn creëerde hij de epidemie. 440 00:25:20,269 --> 00:25:22,943 Hij is verbonden met iets dat heet de AK Desmond-groep. 441 00:25:23,105 --> 00:25:24,948 Het zijn zwarte marketeers 442 00:25:25,107 --> 00:25:27,951 die gespecialiseerd zijn in het maken van biowapens. 443 00:25:28,736 --> 00:25:30,989 Wat denk je dat ze hebben aan gewerkt? 444 00:25:32,531 --> 00:25:33,703 Bewapende tuberculose. 445 00:25:33,866 --> 00:25:35,459 Hij creëerde de marktplaats, Diggle, 446 00:25:35,617 --> 00:25:37,790 en het kon hem niet schelen die daarbij om het leven kwam. 447 00:25:39,455 --> 00:25:41,002 En nu ga je hem vermoorden. 448 00:25:41,165 --> 00:25:43,509 Hoe kun je lezen wat er in die map staat? en heb je daar een probleem mee? 449 00:25:43,667 --> 00:25:45,635 Heeft u nagedacht over de gevolgen? van je daden? 450 00:25:45,794 --> 00:25:47,467 Van het daadwerkelijk schrappen van namen van een lijst? 451 00:25:47,629 --> 00:25:49,381 Om rechter, jury en beul te zijn? 452 00:25:49,548 --> 00:25:51,801 Mannen als Claybourne kopen rechters, 453 00:25:52,051 --> 00:25:54,600 ze kopen jury's. De wet is niet op hen van toepassing. 454 00:25:54,762 --> 00:25:57,732 - Ik zeg niet dat je niets goeds doet! - Dus wat zeg je? 455 00:25:57,890 --> 00:25:59,813 Wat ik zeg is dat misschien op een dag, jouw daden 456 00:25:59,975 --> 00:26:02,774 kan een aantal onbedoelde gevolgen hebben. 457 00:26:11,153 --> 00:26:12,450 Ik heb je 911. 458 00:26:12,613 --> 00:26:15,082 911 zou dat geweest kunnen zijn dingen een beetje onderschatten. 459 00:26:15,240 --> 00:26:18,494 Rechercheur Malone is ontvoerd. ACU denkt volgens Prometheus. 460 00:26:18,660 --> 00:26:19,661 Waarom denken ze dat? 461 00:26:19,828 --> 00:26:21,830 Hij ging eropuit om een aanwijzing op te sporen, kwam niet terug. 462 00:26:21,997 --> 00:26:25,171 Hij heeft zijn laatste drie oproepen gemist, GPS op zijn telefoon is uitgeschakeld. 463 00:26:25,334 --> 00:26:26,335 Denk je dat hij dood is? 464 00:26:26,502 --> 00:26:29,381 Ik denk dat elke agent dat is het pad dat Prometheus kruiste. 465 00:26:29,546 --> 00:26:32,095 Of Billy nu leeft of niet, en geloof me, ik hoop dat hij dat is, 466 00:26:32,257 --> 00:26:34,760 de ACU en de SCPD, ze hebben instructies nodig. 467 00:26:34,927 --> 00:26:36,179 We hebben al weken een BOLO. 468 00:26:36,345 --> 00:26:39,440 Ik heb het niet over een Be-On-the-Lookout- Order, ik heb het over een shoot-to-kill. 469 00:26:40,307 --> 00:26:41,980 Ik weet het niet hoe dat bij het publiek zal liggen. 470 00:26:42,142 --> 00:26:43,519 Ik doe. Ze zullen het geweldig vinden. 471 00:26:43,685 --> 00:26:46,359 Weet je waarom? Omdat ze net zo ziek zijn en moe als ik ben 472 00:26:46,522 --> 00:26:49,651 van het kijken naar deze psychomoord in Star City beste en weg ermee. 473 00:26:49,817 --> 00:26:51,535 Onze politie moet het weten dat ze terug kunnen vechten, 474 00:26:51,693 --> 00:26:53,991 ze hoeven het niet rustig aan te doen niet meer op deze man. 475 00:26:54,154 --> 00:26:56,498 Oké, doe het, maar trek je in elke agent die je kunt vinden, 476 00:26:56,657 --> 00:26:58,204 je vertelt dat de vakantie-uren worden ingetrokken. 477 00:26:58,367 --> 00:26:59,584 Ja. 478 00:27:07,876 --> 00:27:08,877 Praat met mij. 479 00:27:09,044 --> 00:27:11,172 Gezichtsherkenning deed een stapje terug iets op de babyfoto. 480 00:27:11,338 --> 00:27:13,306 Gerechtsverslagen gerelateerd aan de scheiding van Claybourne. 481 00:27:13,465 --> 00:27:15,217 De baby is de zoon van Claybourne. 482 00:27:15,384 --> 00:27:16,931 Dat heb je me verteld, Claybourne had geen kinderen. 483 00:27:17,094 --> 00:27:18,892 Niet van de legitieme variëteit. Maar het echtscheidingsverzoek 484 00:27:19,054 --> 00:27:20,772 Claybourne's ex-vrouw zegt anders. 485 00:27:21,014 --> 00:27:22,561 Er is geen record van de naam van het kind in de bestanden, 486 00:27:22,724 --> 00:27:23,725 maar vanwege de indieningsdatum 487 00:27:23,892 --> 00:27:25,690 hij zou vandaag ongeveer 30 zijn. 488 00:27:25,894 --> 00:27:27,896 Net oud genoeg om aan te trekken een capuchon en een masker. 489 00:27:28,147 --> 00:27:32,448 Oud genoeg om wraak te willen nemen op de man die zijn vader heeft vermoord. 490 00:27:34,862 --> 00:27:36,239 Oliver, dit ligt niet aan jou, man. 491 00:27:36,405 --> 00:27:37,577 Ja, dat is zo. 492 00:27:38,907 --> 00:27:40,250 Ja, dat is zo. 493 00:27:41,285 --> 00:27:44,334 Je hebt me gewaarschuwd, John. Je hebt me daarvoor gewaarschuwd er zouden onbedoelde gevolgen zijn 494 00:27:44,496 --> 00:27:45,998 en ik luisterde niet. 495 00:27:46,165 --> 00:27:49,169 Prometheus verraste mij bij de fabriek met een beweging, 496 00:27:49,334 --> 00:27:51,086 een zeer specifieke, unieke zet. 497 00:27:54,047 --> 00:27:56,266 Het is mij geleerd door een vrouw die ik in Rusland heb ontmoet. 498 00:27:56,425 --> 00:27:58,302 Jij denkt dat jij en Prometheus zijn dezelfde leraar gehad? 499 00:27:58,468 --> 00:28:00,470 Ik denk dat wat hij zegt is: Prometheus had ruim vier jaar de tijd 500 00:28:00,637 --> 00:28:01,980 om alles te leren wat hij doet. 501 00:28:02,139 --> 00:28:03,311 Rechts. 502 00:28:05,851 --> 00:28:07,524 Felicity, Billy is vermist. 503 00:28:07,686 --> 00:28:10,030 Chase denkt dat het Prometheus is. Wij hebben de politie gewaarschuwd. 504 00:28:10,189 --> 00:28:12,442 We hebben ze bevolen te schieten Prometheus in zicht. 505 00:28:12,608 --> 00:28:14,952 Nu gaan we Billy vinden, 506 00:28:15,110 --> 00:28:18,455 We brengen hem terug naar jou, Ik beloof het. 507 00:28:20,365 --> 00:28:22,117 Laten we Rory en Rene bellen, we gaan de straat op. 508 00:28:22,284 --> 00:28:24,457 Als je iets leert, neem dan contact met mij op. 509 00:28:24,620 --> 00:28:27,123 Val deze vijand niet aan onder welke omstandigheden dan ook. 510 00:28:34,296 --> 00:28:36,469 Ik dacht dat je niet meer bij je paste. 511 00:28:36,632 --> 00:28:38,430 Ja, het is Felicity's vriendje. 512 00:28:38,592 --> 00:28:39,935 Ik dacht: allemaal handen. 513 00:28:40,093 --> 00:28:43,017 Bovendien vertelde John me over Claybourne, en vier jaar geleden. 514 00:28:43,180 --> 00:28:46,150 Speedy, ga je me vertellen, na alles wat er is gebeurd, 515 00:28:46,308 --> 00:28:49,812 en alles wat er gebeurt, dit is niet mijn schuld? 516 00:28:50,145 --> 00:28:53,149 Weet je nog toen Tommy en ik... naar de US Open geweest? 517 00:28:53,315 --> 00:28:55,818 En jij probeerde die helikopter te landen op het terrein 518 00:28:55,984 --> 00:28:59,238 Omdat Tommy indruk wilde maken Maria Sjarapova en vervolgens 519 00:28:59,404 --> 00:29:01,372 heeft papa die enorme overnamedeal laten mislukken? 520 00:29:01,531 --> 00:29:02,748 Omdat hij mij moest redden, ja. 521 00:29:02,908 --> 00:29:05,832 Vrij zeker dat dat het meest teleurgesteld was hij is ooit in jou geweest. 522 00:29:05,994 --> 00:29:07,667 Ik zie de relevantie niet, Speedy. 523 00:29:07,829 --> 00:29:11,709 Mijn punt is dat papa niet teleurgesteld zou zijn in wie je bent geworden. 524 00:29:11,875 --> 00:29:13,877 Het is alsof je het zei op dat kerstfeest, 525 00:29:14,044 --> 00:29:15,921 Papa en mama zouden trots zijn. 526 00:29:16,171 --> 00:29:17,673 Ze zouden misschien niet trots zijn als ze het wisten 527 00:29:17,881 --> 00:29:20,475 dat ik zoiets als Prometheus heb gemaakt. 528 00:29:21,260 --> 00:29:23,854 Er zijn twee soorten van elke erfenis, 529 00:29:24,888 --> 00:29:27,016 twee versies van wat we achterlaten. 530 00:29:27,516 --> 00:29:29,564 Er is het goede en dan het slechte. 531 00:29:30,310 --> 00:29:33,689 Je hebt gewoon echt een slechte gewoonte van alleen maar op het kwade te focussen. 532 00:29:41,154 --> 00:29:42,997 Waarom ben je niet nog steeds in het ziekenhuis? 533 00:29:44,408 --> 00:29:46,001 Rory belde mij, 534 00:29:46,535 --> 00:29:48,287 vertelde me wat er met Billy was gebeurd. 535 00:29:49,079 --> 00:29:50,581 Ik kan dit onmogelijk uitzitten. 536 00:29:50,747 --> 00:29:52,340 Wauw, wat had Paul te zeggen? 537 00:29:52,499 --> 00:29:54,877 Eigenlijk maakte hij het vrij gemakkelijk. 538 00:29:55,669 --> 00:29:58,639 Geef het team op, of geef hem op. 539 00:29:59,089 --> 00:30:00,762 Nou, hij duidelijk kent je niet zo goed. 540 00:30:00,966 --> 00:30:01,967 Wat bedoel je? 541 00:30:02,134 --> 00:30:04,307 Nou, je reageert niet echt goed aan ultimatums. 542 00:30:04,970 --> 00:30:06,392 Hij snapt het gewoon niet. 543 00:30:06,847 --> 00:30:09,566 Ik moet dit doen, wat er ook gebeurt. 544 00:30:10,726 --> 00:30:12,478 Ik moet trouw zijn aan wie ik ben. 545 00:30:18,400 --> 00:30:20,494 - Een zingend telegram? Oké. - Mmm-hmm. 546 00:30:20,777 --> 00:30:22,950 Mijn vriend houdt van ze en ik dacht dat ik haar zou verrassen. 547 00:30:23,113 --> 00:30:24,581 - Haar? - Gewoon een vriend. 548 00:30:24,740 --> 00:30:26,993 Maar ik weet het niet waar haar kantoorgebouwen zijn. 549 00:30:27,159 --> 00:30:29,628 Ze werkt bij de AK Desmond Group... 550 00:30:29,786 --> 00:30:32,505 AK Desmond-groep. Hm. 551 00:30:32,914 --> 00:30:35,087 Ze staan niet op internet, dat is eigenlijk heel raar. 552 00:30:35,250 --> 00:30:37,753 - Super raar. - Oké, nou, gelukkig voor jou, 553 00:30:37,919 --> 00:30:39,091 er is internet 554 00:30:39,338 --> 00:30:41,261 En dan is er nog het internet. 555 00:30:41,423 --> 00:30:43,972 En deze magische vingers kunnen dingen trekken eruit, zelfs Google kan het niet vinden. 556 00:30:44,134 --> 00:30:46,853 Niet dat ik in magie geloof. 557 00:30:47,054 --> 00:30:50,479 Of dat ik magische vingers heb. ik gewoon, Ik ben er echt goed in, ik ben... ik kan... 558 00:30:50,640 --> 00:30:52,642 Geluk? Alsjeblieft. 559 00:30:53,060 --> 00:30:54,437 Rechts. Eh... 560 00:30:57,272 --> 00:31:00,617 Mmm-hmm. 1852 561 00:31:01,234 --> 00:31:04,113 West Maple, 30e verdieping. 562 00:31:04,446 --> 00:31:05,993 - Geweldig. - Wat? Daar ga je. Gewoon... 563 00:31:06,281 --> 00:31:08,909 Het is... Ik was van plan het daar neer te zetten, laat het daar gewoon liggen. Het is... 564 00:31:09,076 --> 00:31:10,123 Dank je. 565 00:31:10,285 --> 00:31:11,958 Je kunt gewoon... 566 00:31:13,246 --> 00:31:14,463 Geluk. 567 00:31:18,543 --> 00:31:19,795 Ik geloof wel in magie. 568 00:31:24,132 --> 00:31:25,805 - 1852. - Wat? 569 00:31:25,967 --> 00:31:29,517 1852. Ik herinnerde me net iets Had ik al lang geleden moeten bedenken. 570 00:31:29,679 --> 00:31:31,306 Gedachte van wat? 571 00:31:31,473 --> 00:31:33,521 - Ik denk dat ik weet waar Prometheus is. - Ik bel het team. 572 00:31:33,683 --> 00:31:36,732 Nee, ik heb deze situatie gecreëerd, Ik ga het alleen afhandelen. 573 00:31:54,371 --> 00:31:55,839 Rechercheur Malone. 574 00:32:28,905 --> 00:32:30,498 Dood die Robin Hood klootzak! 575 00:33:31,927 --> 00:33:35,272 Je gaat het me nog eens vertellen Ik heb deze stad gefaald? 576 00:33:35,430 --> 00:33:38,650 Je hebt de mensen besmet in Lamb Valley om winst te maken. 577 00:33:38,808 --> 00:33:40,105 Wil je deze stad weer geweldig maken? 578 00:33:40,936 --> 00:33:42,529 Dit is hoe. 579 00:33:43,396 --> 00:33:45,114 Met zaken, geld. 580 00:33:45,273 --> 00:33:47,116 Jij bent aan het veroordelen 581 00:33:47,275 --> 00:33:50,449 onschuldige gezinnen, kinderen, ter dood. 582 00:33:50,612 --> 00:33:52,614 Niemand bekommert zich om die mensen. 583 00:33:52,781 --> 00:33:53,953 Ze zijn een plaag. 584 00:33:55,242 --> 00:33:57,745 En ik dunne de kudde alleen maar uit. 585 00:33:57,911 --> 00:33:59,629 Dat ben ik ook. 586 00:34:10,966 --> 00:34:13,264 Heb je überhaupt getwijfeld toen je hem vermoordde? 587 00:34:13,426 --> 00:34:16,805 Of was hij gewoon een andere naam heb je je lijst afgestreept? 588 00:34:16,972 --> 00:34:19,066 Als je wraak wilt, 589 00:34:20,141 --> 00:34:21,768 Ik ben hier. 590 00:34:22,143 --> 00:34:26,148 Dit gaat over zoveel meer dan wraak. 591 00:34:49,170 --> 00:34:51,013 Ik heb je bestudeerd, Oliver Queen. 592 00:34:51,339 --> 00:34:53,842 Ik weet alles. 593 00:34:54,009 --> 00:34:57,138 Van wie je houdt, wie je vertrouwt, 594 00:34:57,304 --> 00:34:59,227 wie je pijn hebt gedaan. 595 00:34:59,389 --> 00:35:03,019 Weet je hoe gemakkelijk het was? om Evelyn tegen je op te zetten? 596 00:35:03,685 --> 00:35:07,189 Hoe gemakkelijk zal het zijn om ze allemaal om te zetten? 597 00:35:07,397 --> 00:35:11,447 Je bent geen held, je bent een moordenaar, 598 00:35:11,610 --> 00:35:14,363 en dat ga ik ze laten zien. 599 00:35:14,571 --> 00:35:18,371 Ik ga het ze laten zien hoe alles wat je aanraakt sterft. 600 00:35:35,884 --> 00:35:40,936 Vier jaar heb ik gewacht, om u te laten verantwoorden voor uw zonden. 601 00:35:50,565 --> 00:35:52,613 Ik zei het je toch, Oliver, 602 00:35:52,817 --> 00:35:55,616 alles wat je aanraakt, sterft. 603 00:36:15,799 --> 00:36:17,597 Wat is daarbuiten gebeurd, man? 604 00:36:17,759 --> 00:36:19,761 Heb jij Prometheus vermoord? 605 00:36:21,388 --> 00:36:24,062 Billy. Heb je Billy gevonden? 606 00:36:27,102 --> 00:36:28,319 Olivier? 607 00:36:32,273 --> 00:36:35,948 Prometheus ensceneerde Billy. 608 00:36:36,778 --> 00:36:39,702 Hij plakte zijn mond af met tape, en hij legde een wapen in zijn hand, 609 00:36:39,864 --> 00:36:41,332 en hij deed hem zijn pak aan. 610 00:36:42,283 --> 00:36:43,330 Prometheus wist... 611 00:36:43,493 --> 00:36:44,961 - Nee, Oliver, niet doen. - Dat ik daar was om hem te vermoorden. 612 00:36:45,120 --> 00:36:47,339 - Niet doen! - En hij had elk moment berekend. 613 00:36:47,497 --> 00:36:49,420 Waar is hij? 614 00:36:50,458 --> 00:36:52,131 Waar is Billy? 615 00:36:55,130 --> 00:36:57,383 Ik heb Billy vermoord. 616 00:36:59,426 --> 00:37:01,178 Het spijt me zo, Felicity. 617 00:37:01,344 --> 00:37:03,847 Ik wist niet dat het Billy was, Ik kon het niet weten 618 00:37:04,013 --> 00:37:07,313 dat hij het was. Ik zou kunnen... Ik kon het niet weten. 619 00:37:09,519 --> 00:37:11,237 O, mijn God. 620 00:37:14,691 --> 00:37:16,659 Dit was Prometheus. 621 00:37:17,360 --> 00:37:19,362 Dit was hem allemaal. 622 00:37:19,863 --> 00:37:22,958 Hij probeert het mij te bewijzen dat iedereen, ik... 623 00:37:23,116 --> 00:37:26,086 Ik kom in contact met, iedereen die dicht bij mij staat, sterft. 624 00:37:26,244 --> 00:37:29,498 En hij heeft gelijk, hij... 625 00:37:32,083 --> 00:37:34,677 Ik denk dat, eh... 626 00:37:37,672 --> 00:37:39,674 Ik denk dat jullie allemaal zou zo ver van mij vandaan moeten blijven 627 00:37:39,841 --> 00:37:41,093 zoals je kunt. 628 00:37:52,312 --> 00:37:56,692 Oliver, dat klopt waar we moeten zijn. 629 00:38:06,534 --> 00:38:07,706 Oké. 630 00:38:08,203 --> 00:38:10,797 Ik weet dat ik de slechtste heb gekozen 631 00:38:10,955 --> 00:38:13,879 mogelijke nacht om weer laat thuis te komen, 632 00:38:14,042 --> 00:38:15,965 maar je moet mij geloven, 633 00:38:16,252 --> 00:38:20,507 dit was een serieus verschrikkelijke dag. 634 00:38:23,885 --> 00:38:25,728 Wat niet beter gaat worden. 635 00:38:26,054 --> 00:38:27,055 Ik ga naar het huis van mijn broer. 636 00:38:27,347 --> 00:38:30,396 Kom op, schatje, het is minder dan geweest 24 uur sinds uw ultimatum. 637 00:38:30,558 --> 00:38:34,108 Dat is het punt, dat heb ik nooit willen zijn de man die ultimatums stelt. 638 00:38:34,896 --> 00:38:36,318 Weet je wat grappig is? 639 00:38:36,981 --> 00:38:39,780 Je kwam elke avond laat thuis, 640 00:38:40,610 --> 00:38:41,987 helemaal naar de hel gestoten, 641 00:38:44,197 --> 00:38:45,744 en ik heb je nog nooit zo gelukkig gezien. 642 00:38:47,492 --> 00:38:49,540 Ik wil niet degene zijn om je daarvan af te leiden. 643 00:38:49,744 --> 00:38:51,087 Dat hoeft niet zo te zijn. 644 00:38:51,371 --> 00:38:54,500 Maar ik kan ook niet leven als ik dat weet 645 00:38:54,791 --> 00:38:56,839 elke keer dat ik zie, ben jij misschien de laatste. 646 00:38:58,628 --> 00:39:00,130 Ik hou te veel van je. 647 00:39:01,089 --> 00:39:02,557 Paulus, alsjeblieft. 648 00:39:02,924 --> 00:39:04,016 Het spijt me. 649 00:39:05,093 --> 00:39:06,970 Paulus, alsjeblieft. Alsjeblieft. 650 00:39:22,861 --> 00:39:23,953 - Hé. - Johnny, je moet komen 651 00:39:24,153 --> 00:39:25,200 naar het veilige huis. 652 00:39:25,363 --> 00:39:26,364 Er is iets mis met J.J. 653 00:39:26,531 --> 00:39:27,578 Lyla? 654 00:39:29,033 --> 00:39:30,626 Lyla? 655 00:39:33,830 --> 00:39:35,377 Olivier. 656 00:39:36,958 --> 00:39:38,380 Hoe laat is het? 657 00:39:38,668 --> 00:39:40,762 Het spijt me. Ik wist het niet waar anders heen. 658 00:39:40,920 --> 00:39:42,263 Wil je erover praten? 659 00:39:42,755 --> 00:39:43,972 Niet echt. 660 00:39:44,132 --> 00:39:45,805 Kom op. Kom binnen. 661 00:39:52,307 --> 00:39:54,059 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 662 00:39:54,475 --> 00:39:55,647 Ik kan wel een drankje gebruiken. 663 00:40:01,149 --> 00:40:02,492 Waarom'? 664 00:40:03,276 --> 00:40:04,653 Ik dacht dat het beter ging. 665 00:40:04,819 --> 00:40:07,288 Ik ook, maar, eh... 666 00:40:09,657 --> 00:40:11,500 Dat gevoel lijkt nooit lang te duren. 667 00:40:12,243 --> 00:40:13,540 Bedankt. 668 00:40:16,122 --> 00:40:18,875 En waarom denk je dat dat zo is? 669 00:40:22,253 --> 00:40:25,678 Ik werd herenigd met iemand uit mijn verleden onlangs. 670 00:40:26,841 --> 00:40:28,309 Ik kende hun vader. 671 00:40:30,303 --> 00:40:32,351 En ze vertelden het mij 672 00:40:32,680 --> 00:40:37,481 dat ik de levens van iedereen ruïneer waarmee ik in aanraking kom. 673 00:40:39,312 --> 00:40:41,314 Het maakt niet uit wie ze zijn. 674 00:40:42,398 --> 00:40:44,241 Het maakt niet uit hoeveel ik van ze hou. 675 00:40:49,364 --> 00:40:50,866 Als ik in hun leven ben, 676 00:40:52,659 --> 00:40:54,127 dat het leven in as verandert. 677 00:40:56,788 --> 00:40:58,335 Ik vind dat belachelijk. 678 00:40:59,207 --> 00:41:02,177 Het leven van iedereen raakt dat van iedereen. 679 00:41:02,710 --> 00:41:05,759 Soms is het resultaat goed, en soms is het slecht, 680 00:41:07,674 --> 00:41:10,143 maar je concentreert je alleen op het slechte. 681 00:41:10,385 --> 00:41:13,480 Mijn zus zei iets wat er erg op leek. 682 00:41:13,680 --> 00:41:15,182 Nou, ze is een slimme vrouw. 683 00:41:15,974 --> 00:41:19,569 Kijk, wat er ook aan de hand is in je leven, Oliver, 684 00:41:19,727 --> 00:41:21,946 mensen buitensluiten is het laatste dat u moet doen. 685 00:41:24,691 --> 00:41:25,943 Laat me het je laten zien. 686 00:41:51,426 --> 00:41:52,928 Hallo, Ollie.